Opera Naples’ ‘Carmen’ a leaner, focused tale of love and control