A jailhouse ‘Carmen’